Negli episodi precedenti...
Qui sei al sicuro, tra le tue sorelle.
- Mi chiamo Wynonna Earp. - L'erede?
Scusa se non ti ho detto degli stupidi poteri di quello stupido Bobo.
Cercavi questa?
E io che pensavo che fossi solo felice di vedermi.
Qui ho chiuso, Waverly.
- E' sempre stato il tuo piano. - Mi hai detto tu di imparare a guidare.
Ma non intendevo lasciare Purgatory senza dire niente!
Sei tornata. Sapevo che il nostro legame era vero.
- Che diamine è successo? - L'impossibile.
Ragazze, vorreste gentilmente portare le chiappe dentro e...
Willa.
Quanto anestetico le ha dato Dolls?
Abbastanza da farla calmare.
Credevo sarebbe morta a furia di iperventilare.
Già, so come ci si sente.
Come fa una donna, liberata da poco da una setta di hippie...
ad essere la nostra sorella maggiore Willa?
Non la conosco...
per niente.
Nessuna di noi la conosce. Come pensi si senta?
Nemmeno lei sa chi è, Wynonna, quindi...
Ragazze, per favore.
Lo so, è tutto così...
pazzesco.
Ma è anche una seconda possibilità.
Buon Dio...
tutta la città ne rimarrà sconvolta.
Non possiamo dirlo a nessuno.
Almeno finché non ne saremo sicure.
Cacchio, è arrivato il momento.
"In conclusione, 44 marker testati con un indice di fratellanza di..."
"e determinato da questi dati..."
Sei sicuro?
Beh, la scienza non mente, no?
Ma nessuno sa di chi è questo campione di saliva o...
- che lo hai confrontato col mio? - Potrebbe essere in pericolo qua.
Non preoccupatevi, la Black Badge non ne sa niente, okay?
E poi ho un amico al laboratorio della scientifica...
che mi ha fatto un favore...
senza fare domande.
Non mi credi.
Solo al fatto che dici di avere un amico.
Se è davvero la nostra sorella ritrovata, allora...
Tecnicamente è lei l'erede.
O un'erede. E lo sareste entrambe.
Due eredi.
Volevo solo dire che, se è davvero Willa, allora...
abbiamo smesso di cercarla molto tempo fa
e siamo davvero delle persone orribili, ma...
Tieni. Eve.
Va tutto bene, sei al sicuro.
E' successo davvero, vero?
Ho ucciso un uomo.
Lou è stato risucchiato dal terreno.
Non è stato risucchiato dal terreno, l'hai mandato all'inferno.
- L'inferno? - Beh, è quello che ha fatto.
Penso che dovrei andare.
Non puoi andare da nessuna parte.
Mi spiace.
Scusate, non voglio sembrare maleducata, ma non so...
chi siete voi.
- Né cosa stia succedendo. - Tieni, bevi qualcosa.
- Non bevo. - Lo farai.
Perché secondo il test del DNA appena sfornato, tu...
sei ufficialmente una Earp.
Benvenuta a casa, Willa.
Allora, Zed...
mai, e sottolineo il mai, guardarle negli occhi.
Sono lì dentro da quasi un anno.
- Saranno affamate. - Sì, infatti.
Ti serve aiuto con quelle tronchesi o devo restare qua tutto il giorno?
- C'è nessuno? - Aiuto!
Il capo si arrabbierà sul serio se non gli portiamo quello che gli serve.
Vi prego, aiutateci.
Merda, c'è qualcosa che non va.
Forse sono malate.
Andiamo, Zed.
Cristo, che cosa vi è successo?
Questo è quello che vi chiederanno...
- se sopravvivrete. - Chiudi gli occhi, Zed!
- Prendi me. - Credo di essermi innamorato.
Non per molto.
Subsfactory presenta:
Wynonna Earp 1x11 - Landslide
Traduzione: Subject 13, Fedraluna, Arden, Lily Liddell, Tangerine, cucaracha22
Revisione: LordThul Check Synch: Rosalinda90, Mike
www.subsfactory.it
Questa è...
era la mia stanza?
Sì.
Dolls pensava...
che avrebbe potuto riattivarti qualche ricordo.
A quanto pare mi piacevano i cavalli.
Immagino che a tutte le bambine piacciano i cavalli.
A me no.
E io non piaccio a loro.
Me lo ricordo, Mister Pumpkins.
- Poverino, gli manca un occhio. - Già.
La mia sorella maggiore me lo rubava sempre e lo torturava chiedendomi il riscatto.
Va bene, ero pessima.
Non tu.
Dalla mia scomparsa, per tutto questo tempo...
i nostri genitori non l'hanno mai riarreddata?
Mamma era già morta da un pezzo e papà...
è morto.
Non ti torna in mente nulla?
Un coltello a serramanico.
Che razza di persona darebbe a una bambina un coltello a serramanico?
A meno che non fossi pericolosa.
Più che altro speciale.
Credo che...
farò una doccia.
- Posso? - Sì, certamente.
E' casa tua, Willa.
Già, la setta.
Vivere allo stato libero, au naturel.
E' fico.
Ci odia.
Non ci conosce.
Devo andare.
Ho detto a Nicole che ci saremmo viste, prima del Poker Spectacular.
Adesso tu e Nicole siete amiche per la pelle?
E che diavolo sarebbe un Poker Spectacular?
Bloccato a Purgatory per un altro maledetto torneo di poker.
Poker... conoscevo una puttana che sapeva bene come tenere un asso in mano...
Ho trovato la mia via di fuga da questo posto.
Non ho più bisogno di stare qui ad ascoltare le tue tremende battute.
Concentrati, Del Rey, ho sei ricconi in arrivo in città.
Un sacco di soldi.
Si aspettano un certo tipo di servizio.
Un certo livello di raffinatezza.
Dettagli cui non sono interessato, coglione borioso.
All'improvviso non ti interessa fare soldi?
Cosa mi importa dei soldi? Tra quattro giorni sarò sparito.
Lo dici ogni anno.
Cryderman.
Te li ho portati, come promesso.
Un piccolo assaggio di ciò che verrà.
Ciao, piccoli.
- Me ne serve di più. - In arrivo.
- Ti sei occupato della polizia? - Come sempre.
E la Black Badge?
- Me ne occuperò, lo prometto. - Do molto valore alle promesse, Cryderman.
Ma non trovo più particolarmente divertenti
le imprese di Wynonna Earp e dell'agente Dolls.
Parlando di divertimento...
Le gemelle sono pronte e cariche.
Prima di salutarci... gradiresti una lubrificata al pistone?
Bel tentativo...
So dov'è l'uscita.
Il Bobo triste è quello che mi piace meno.
Cosa possiamo fare per tirarti su, tesoro?
Non siete il mio tipo.
D'altronde...
c'è un maledetto torneo di poker.
Perché no?
Niente denti.
Signor Stokes, benvenuto nella mia umile cittadina.
Con un costo di partecipazione così alto, giudice...
non credo che "umile" le si addica.
Che cos'è una partita a posta alta senza la posta in gioco?
Solo contanti, quindi?
Andrò in hotel a rilassarmi prima che la partita inizi.
Mi sono assicurato che avesse la nostra stanza migliore.
- E' bella da morire. - Sarò io a giudicare.
Com'è possibile?
Non riesco ancora a crederci.
E' come se fosse una parte mancante delle nostre vite.
E ora è tornata.
L'ultima volta che l'ho vista...
l'hanno rapita dalla finestra.
E io non ho fatto proprio niente.
Non potevamo.
Non avremmo dovuto arrenderci, Gus.
Non pensavamo di averlo fatto.
Dopo sei mesi di ricerche...
trovammo pezzi della vestaglia di Willa...
- ricoperti di sangue secco. - Oh, Gesù.
Era un giovedì.
Lo ricordo perché eri appena stata rilasciata dal Santa Victoria.
Volevi dare fuoco alla tua classe.
La signora Hanson chiamò il mio diorama un'aberrazione.
Ero rimasta in piedi tutta la notte a fare quei piccoli demoni in cartapesta.
E' pazzesco.
A miracolo donato non si guarda in bocca, Wy.
Potrebbe guarire tutti noi.
Dobbiamo farle tornare la memoria e io non ho una pillola magica per farlo.
Potresti iniziare dicendomi la verità.
L'ho fatto.
Tutta la verità.
E pensa come devono essere le altre...
- Ma che c... - Ti stavamo aspettando.
E' passato molto tempo da quando abbiamo avuto un uomo.
- Un vero uomo. - Vieni.
Ciao.
E' fantastico.
Stai stringendo un po' troppo.
Finirà presto, tesoro.
Dobbiamo portare questa a Bobo. Muoviti.
Vengo.
Demoni?
Come Belzebù e Lucifero?
Diavolo, no.
Diavolo sì, a quanto pare.
E vengono dall'inferno?
Ed è dove li rimandiamo.
Questi revenant sono i cattivi che Wyatt Earp uccise.
Quando resuscitano...
tornano come simil-demoni. Con dei poteri.
Ci sono angeli?
Certo. Quelli di neve, le Charlie's Angels e Los Angeles.
Come fai a pensare che sia divertente?
Perché no? Questa maledizione, il nostro fardello...
se non ci ridi su...
impazzisci. E io sono impazzita.
Non mi importava.
Odii dover fare tutto questo.
Cosa cambierebbe se così non fosse?
Ecco il colpo di scena.
Non avrei dovuto essere io a cacciare i revenant o...
a spezzare maledizioni.
Dovevi essere tu.
Papà, sono le quattro del mattino e domani ho scuola.
Tutti i tuoi compagnetti di classe
verranno massacrati se non impari a proteggerli.
E questa città. Le tue sorelle.
Ora prendi la mira. Non esitare.
Perché loro non lo faranno.
Spara!
Stai bene?
Papà.
Gus, Wave... Waverly.
"Nona".
Mi ricordo di te!
- Adesso sei bruna! - Senti chi parla!
Willa, ricordi cos'è successo dopo che ti hanno presa?
No, ricordo solo di quando eravamo bambine.
E che papà mi addestrava a diventare l'erede.
Wynonna, dove diamine sono stata?
Ehi, Earp!
Wynonna Earp.
Sì, abbiamo qualcosa...
Starò bene.
Va tutto bene.
Vai.
Una svolta? Qualche rivelazione?
Sparando con Pacificatrice, ha avuto dei flash dell'addestramento con papà.
E' una brava tiratrice?
Intendi se è migliore di me?
Beh, se sei scontroso con la tua auto come lo sei con gli estranei,
capisco perché il motore ti ha abbandonato.
Tu dici scontroso...
- io dico vigile. - Beh...
visto che non sei morto...
e non ti serve aiuto, posso andarmene.
Aspetta! Ne capisci di auto?
Sì, ci armeggio di tanto in tanto.
- Merda! - Che c'è?
Nel mio primo viaggio,
il mio destriero doveva fermare gli zoccoli proprio qua?
Sei un tipo strano, eh?
Mi è stato detto che ho carattere.
Portare una fiaschetta di tabasco al fianco è carattere,
puntare la pistola contro un buon samaritano è solo da stronzi.
Pensi di poter concedermi aiuto con il mio veicolo, per favore?
Sono bloccato.
Va bene. Cerca di metterla in moto.
Beh, insomma, ecco il problema.
Mi sono arrabbiato e ho lanciato via le chiavi.
Le ho cercate per un po',
poi ho pensato che avevo gli occhi stanchi, che erano solo degli oggetti e così...
In quale direzione le hai lanciate?
Poco oltre quel segnale.
Le ho trovate!
Ma guarda un po'...
Significa che mi aiuterai?
Ma dove sono finite le mie buone maniere?
Sono Henry.
Hai tenuto il mio certificato di morte.
IN MEMORIA DI WILLA EARP.
Sì, per ricordarmi che era vero, sul serio...
insomma, che non c'eri più.
Avevo sei anni, okay?
Ho visto la piccola bara bianca, ma sapevo che non eri lì dentro.
L'hanno riempita di sacchi di sabbia.
E' stata una bella cerimonia?
Ricordo solo che piangevamo tutti.
E le cose da mangiare.
Gli adulti mi lasciarono mangiare tutti i marshmallow che volevo.
Ho passato la notte a vomitare.
Cavolo...
per voi deve essere stata proprio dura.
Scusa, ma è una cosa molto intensa.
Per voi ero morta...
Cosa avete seppellito nella bara di papà?
Papà.
- Hai ricordato qualcosa? - Mi sento svenire.
Hai paura di me?
Willa!
Nedley ha trovato una scena del crimine in albergo.
- C'è sangue ovunque, ma nessun cadavere. - Fico.
Sì, quindi...
è rimasto solo un laptop appartenente ad un certo Bradley Stokes,
- uno speculatore di Seattle. - Fico.
Nicole ha cercato eventuali dispositivi connessi e ha trovato uno smartwatch attivo,
che al momento trasmette da questo scalo abbandonato.
E fammi indovinare...
Stai bene? Devi riprenderti, okay?
Sì, mi domando cos'è che mi distrae tanto, eh?
Senti, quell'uomo lì dentro può ancora essere vivo...
e avrò bisogno del tuo aiuto. Okay, Wynonna?
Dai!
Sei la Earp di cui ho bisogno.
Prova con "l'unica che crederà alle tue cazzate."
Okay, lo smartwatch trasmette da qui dentro.
Okay.
- Che c'è? - Papà ha addestrato Willa.
Era preparata a tutto questo, a differenza mia...
la sostituta ubriacona e fuori posto.
Ehi, senti. Sai di essere brava e non puoi far altro che migliorare, okay?
Grazie.
Forse quel che ti terrorizza davvero è l'essere rimpiazzata.
Da eroe a faccia da schiaffi in dieci secondi netti.
Salva gli schiaffi per quel che c'è lì dentro.
La pistola, ora.
Libero. Entra.
Tu vai di là, io di qua, capito?
Tesoro, sono lusingata, ma, per tutta una serie di motivi...
non sei il mio tipo.
- Stupidi sexy capelli pornografici! - Earp? Stai bene?
Sì, sto bene, ma qui dentro c'è qualcosa, Dolls!
Avresti dovuto tenerti i pantaloni.
- Merda. - Che brutte parole per un uomo così bello.
Caspita!
Sei proprio unica.
Quasi.
Baci in modo diverso. Sei potente.
Qualsiasi cosa ci sia dentro di te, liberala, tesoro.
Cerco sempre di non farlo.
Lo voglio io. Tu hai avuto il banchiere.
Sì, ma questo qui è un boccone prelibato.
Gli piaccio di più io.
- Sono più bella. - Ehi, Miss F.B.I.
Niente che un lifting non possa sistemare.
Sveglia, Hugh Hefner.
- So di fragola. - Sai di puttaniere.
- Dove sono quelle ragazze? - Qui.
- Una è scappata. - Credo di poter attirare qui l'altra.
Va bene. Vai.
Ehi, amore...
non avere paura.
Perché non finiamo quello che abbiamo iniziato?
Così, brava.
Forza, andiamo.
Allora...
perché una ragazza carina come te...
va in giro ad attaccare uomini come me?
Un favore.
Il giudice lo voleva riscattare...
e a noi è venuta fame a stare tutto il tempo da sole.
Fame di...
Potrei mangiarti.
Bene. Un buon lavoro di squadra.
Qualche idea sul perché le gemelle vampire volevano Stokes?
Sì, beh, ha parlato del "giudice".
Ehi.
Wave, rallenta.
Merda! Willa è sparita. Se n'è andata.
Apprezzo molto il tuo aiuto.
Beh, ho guardato nel furgone e guarda caso avevo una cinghia della ventola per questa.
E' il tuo giorno fortunato, figliolo.
Cerco di costruirmi la mia fortuna da solo.
Beh, non sai aggiustare la tua auto da solo.
Voi ragazzi di oggi e i vostri "iPodi" e quel "Netplix".
Non trovereste una candela nemmeno se la vostra vita dipendesse da quello.
Però, mi piace il tuo cappello.
Molto obbligato.
Allora, dove stai andando?
Ovunque voglia. Sono sempre andato dove mi porta il vento.
Immagino che qualcuno...
la consideri una cosa di cui andare fieri. La mia esperienza...
dice che andare dove ti porta il vento equivale a scappare.
Scappare non è nella mia natura.
Forse non prima, ma dopo un po' nell'oscurità...
- un uomo può cambiare. - Come hai detto?
- O forse è una donna. - No, non è così.
Sei mai stato in guerra, figliolo?
Mio padre sì, molto tempo fa. Tu?
Già dalla prima missione non vedevo l'ora di tornare a casa.
Poi l'ho fatto. Non sapevo più cosa farne di me stesso.
Quindi sono tornato...
nel deserto.
Niente svuota un uomo più in fretta del completare una missione.
Perché dopo...
hai ancora da vivere.
Potresti vedere nella cassetta degli attrezzi e prendermi un giunto da 5mm, per favore?
Quand'è che ci hai rinunciato?
Non l'ho fatto.
E nemmeno tu, Doc.
Cavolo. Devo cominciare a bere di meno.
O molto, molto di più.
Cioccolata calda?
A che gioco stai giocando?
Non ti seguo, figliolo.
Come diavolo l'hai avuto questo?
Perché? Ha qualche valore per te?
E' il distintivo di Wyatt Earp. Lo ha dato a me...
e io l'ho gettato nel fuoco...
molte settimane fa, lontano da qui.
- Mi sembra che tu non lo voglia indietro. - Basta stronzate.
Allora, chi sei?
Chi ti ha mandato?
Domande dalle risposte difficili.
Per semplificare le cose, puoi chiamarmi Juan-Carlo.
E non mi ha mandato nessuno.
Sono qui e basta.
Beh, se non sei un revenant, allora cosa sei?
Continui a porre le domande sbagliate. Ma, a dirla tutta, molti lo fanno.
- Che ci faccio qui? - Così va meglio.
A me e ai miei soci interessa molto quello che tu chiami "Triangolo del Ghost River".
Hai solo quattro giorni prima del solstizio d'inverno.
Beh, allora mi assicurerò di fare un brindisi con del sidro in onore...
- del tuo culo enigmatico. - Quattro giorni...
prima che la porta si apra. Se succede, lei perderà, Doc.
Anche con il tuo aiuto.
Devi fare una scelta.
Continuare ad andare dove ti porta il vento...
o affrontare di nuovo l'oscurità. Questa volta con Wynonna Earp al tuo fianco.
Non tutti hanno una seconda occasione.
Molti di loro restano sottoterra.
- Beh, dovrei metterti sottoterra. - Beh...
anche quella è una tua scelta.
A proposito...
Puoi tenere la cinghia della ventola...
o il distintivo...
ma non entrambi.
DRINK A META' PREZZO
Come ti è venuto in mente di far vedere a Willa i ricordi della sua morte?
Che c'è di male? Voleva sapere, tu non avresti voluto?
- Ma l'ha scioccata! - L'ha fatta incazzare, più che altro.
Vorrei che ci fosse Doc.
Mi ha... anzi, ci ha mollate.
- Ma ha anche un ottimo fiuto! - Sì, infatti!
Come si fa a rintracciare una ragazza di cui non sappiamo nulla?
Si beve a metà prezzo da Shorty / Bobo?
Cos'ha in mente quel caprone?
Ehi! Che dici?
E' una Earp.
Scommetto che non ci vorrà molto prima che inizi a bere l'impossibile.
Perché no?
Sei bella come una rosa.
Posso offrire da bere alla rosa?
Non so neanche cosa vorrei bere.
Vivevo con una setta, nel bosco.
Bevevamo tè di tarassaco.
Roba strana, tesoro.
Giovanotto, dacci dei cicchetti.
- Di cosa? - Uno di ogni cosa che hai.
Odio avere ragione.
Ma se ti piace da morire!
Volevo dire sobria, odio essere sobria.
Beh, almeno non c'è traccia di Bobo.
Non stiamo qui ad aspettarlo, allora.
Dobbiamo salvarla, ci toccherà portarla via di corsa.
Sì, metto la jeep in posizione.
Aspetta, conosci Lou?
Oh, mio Dio!
Sei uno di loro, vero?
Sparisci!
- Non dovresti essere qui. - E tu non avresti dovuto sparare a papà.
Te l'avrei detto...
prima o poi.
- Pensavo fosse la cosa migliore da fare. - Hai cercato di proteggerci.
Se l'è meritato, credo.
Willa!
Mi aveva detto che non dovevo preoccuparmi...
che dovevo stare tranquilla.
Sapeva che ci avrebbero attaccati, Wynonna.
Non ricordo altro...
solo che papà ha fatto venire quei mostri in casa nostra...
a farci massacrare.
- Zoccole. - Mi sembra di averti detto di andartene.
Tu e quella puttana della tua amica mi dovete da bere.
- Wynonna! - Ridammi la mia pistola!
Vuoi dire la mia pistola.
Ci sono persone, qui! Comuni mortali!
E come risolviamo con quelli non comuni?
Alla vecchia maniera.
Ehi!
- Stai bene? - Sì.
Un vero e proprio gioco da ragazzi!
Ti credo sulla parola.
E' stato fantastico.
Già.
Dolls ci ammazzerà!
Metto su il tè.
- Dio se mi ha fatto bene! - Certo, come lanciarsi senza paracadute.
Scusate, forse non mi è molto chiara la storia della maledizione.
Ci sono i revenant e ci sono gli Earp.
- Gli Earp, che poi siamo noi... - Willa...
cercano di fare fuori i revenant con Pacificatrice, o muoiono nel tentativo.
- Ho dimenticato qualcosa? - Sì, i civili.
E, agli occhi dei testimoni civili, hai sparato a un tizio in un bar.
- E a Purgatory non è una novità! - Davvero? Una cosa del genere
potrebbe far esplodere Purgatory.
- Non lo sapeva, l'ho fatto anch'io. - Sì, ma...
Wynonna, perché stai a sentire questo guastafeste vestito da soldato?
- Guastafeste? - Sì.
Guastafeste? Sono un Marshal e faccio parte della Black Badge, chiaro?
- Ci sta aiutando. - Mi stai dicendo...
che segui i suoi ordini invece del tuo istinto?
- Ma andiamo! - Siamo una squadra.
E meno male che sono io quella che ha subito il lavaggio del cervello!
Complimenti!
Sono sua sorella.
Ci penso io.
Wynonna...
scusa per prima.
Non so chi fosse quella di prima.
Di sicuro una Earp!
Dolls aveva ragione.
Ho perso il controllo.
Ero arrabbiata. Ce l'avevo col mondo!
Mi ha dato in testa.
Almeno non hai avuto un crollo davanti al tuo capo.
Gli orsetti gommosi.
E le caramelle frizzanti.
Mi ricordo che qui giocavamo con gli orsetti gommosi.
Li facevamo ballare nei raggi di luce e poi li mangiavamo.
Poi hai compiuto 11 anni e gli orsetti volevi baciarli per imparare.
- Mi avevi promesso di non dirlo a nessuno. - Ho mantenuto la promessa.
Poi mi hai abbandonata.
Eravamo inseparabili, noi due.
- Eravamo una cosa sola. - Già.
Me lo ricordo.
Può tornare tutto com'era prima...
seppure con le differenze necessarie.
Non sei più da sola.
Vuoi dirmi cos'è successo, o devo farti di nuovo pulire i cessi con la lingua?
Sono state le due Earp.
Bobo.
Non due Earp.
Tre.
Allora, che facciamo, capo?
- E' chiaro l'obiettivo? - Sì.
Non che ce ne sia bisogno, abbiamo la vittoria in tasca.
- Nessun testimone, gente. - Ricevuto.
- Sei silenzioso. - Sì, sto pensando.
Parecchie cose non quadrano in questo momento.
Ad esempio, se Cryderman è corrotto...
significa che qualcuno gli sta passando informazioni.
Qualcuno che conosciamo o per cui lavori?
Non lo so.
La Black Badge, per me...
non è solo un lavoro.
Già, sul serio.
Lo capisco.
Ti senti come se stessi per perdere qualcosa.
Non è un problema se lei non ti piace.
Sono felice che sia tornata, davvero. E' solo che...
non l'ho mai conosciuta veramente...
- ancora adesso non la conosco. - Sì, ne verremo a capo, va bene?
- Già, sono certa che ce la farai. - Ce la faremo, tutti.
Sei brava in quello che fai.
Non importa quante Willa torneranno.
Proprio no, perché avremo comunque bisogno di te...
Earp.
- Mi hai chiamata "Earp." - Sì, ma non montarti la testa.
Siete solo voi tre, vero?
Fumogeno! Via! Allontanati!
Corri, Waverly! Sta' giù!
Avevi detto che non potevano entrare qui.
I revenant non possono, gli umani stronzi invece sì.
Va' subito nello scantinato, ovunque non ci siano finestre! Su, vai vai!
Oh, mio Dio!
Per fortuna non sanno che siamo qui.
Li cogliamo di sorpresa?
Esci dalla mia testa!
Granata!
- Waverly, nasconditi! - Vorrei la smettessero di dirmelo sempre!
Avanti!
Andiamo, stronzi!
Venite!
Dolls ce le ha date per proteggerci.
Sono un po' complicate, pensi di riuscirci?
Che lo chiedo a fare...
Volete distruggere tutto nella mia cucina?
Beccatevi questa, mangia merda!
Qui siamo allo scoperto. Indietro! Ritirata!
Waverly? Dolls?
Stiamo bene, stiamo bene.
- Possiamo andare adesso? - Aspetta.
Cosa? Hanno appena provato a ucciderci di nuovo a casa nostra!
Ehi, ragazzi...
credo mi abbiano leggermente sparato.
Waverly!
- Stanno scappando! - Va tutto bene, stai bene.
- Wynonna! - Un attimo!
- Bene, è solo un graffio. - Solo?
- Merda, Willa! - Vai, non possiamo perderla ancora.
Vai.
Bada a lei.
Va tutto bene. Ehi, ehi, ehi... vedrai, ti rimetterai.
Sta' lontano da lei!
Ciao ciao, Bobo.
Cazzo! Che fai?
Lo avevo finalmente preso!
- Ti ha fatto del male? - Del male?
Wynonna, mi ha salvato.
Pensi mi resterà la cicatrice?
I ragazzi adorano le cicatrici.
E le ragazze?
Il perimetro è libero.
La maggior parte di loro aveva attrezzature di prima qualità, tatuaggi militari.
- Mercenari? - Non era un assedio...
si trattava di un attentato.
Oltre ai revenant, chi ci vuole morte così tanto?
E' per Willa?
Sanno che è tornata o che potrebbero esserci due eredi?
Non è né per Willa né per te.
Ho preso questa da uno dei cadaveri.
Il bersaglio ero io.
Wynonna?
Ho bisogno che tu mi dica tutto ciò che sai su Bobo Del Rey.
Sul serio?
Credevo di fare quello che avevi chiesto.
Dolls e la Black Badge, fatto.
L'erede Earp, fatto.
Ti prego, ti prego... non uccidermi.
Farò tutto ciò che vuoi.
- Qualsiasi cosa! - Oh, lo so.
Vedi, quello che voglio...
è che mi organizzi una festa.
Ma cosa diavolo!
Oh, Cristo!
Chiunque diavolo tu sia, Juan-Carlo,
non sei di certo un buon meccanico.
www.subsfactory.it